Nao apenas as pessoas mas tambem a cultura de um povo morre quando optamos por destruir tudo o que e "velho" (casas, edificios, arvores centenarias) levantados com suor e sangue por nossos antepassados, por troca de algo mais "moderno".Para muitos, o que os olhos nao veem, a memoria nao lembra.Um povo sem historia e um povo sem cultura! (Ah, welcome back Miss Laura)
Pois nao Jorge: Miss,significando "senhorita"Laura, se bem que o estado civil de nossa amiga blogueira requer Mrs.antes do sobrenome. Miss, neste caso, utilizado mais como numa maneira afetiva. Mas jamais "mistress", cuja traducao pode ser interpretado como "amante", o que so NAO cabe no caso. Thank you very much!Mas o importante no post acima e de nunca nos esquecer do passado, se quisermos nos considerar "cultos"!
.jpg)
Nao apenas as pessoas mas tambem a cultura de um povo morre quando optamos por destruir tudo o que e "velho" (casas, edificios, arvores centenarias) levantados com suor e sangue por nossos antepassados, por troca de algo mais "moderno".Para muitos, o que os olhos nao veem, a memoria nao lembra.Um povo sem historia e um povo sem cultura! (Ah, welcome back Miss Laura)
ResponderExcluirSerjão me esclarece.
ResponderExcluirMiss or mistress?
Pois nao Jorge: Miss,significando "senhorita"Laura, se bem que o estado civil de nossa amiga blogueira requer Mrs.antes do sobrenome. Miss, neste caso, utilizado mais como numa maneira afetiva. Mas jamais "mistress", cuja traducao pode ser interpretado como "amante", o que so NAO cabe no caso. Thank you very much!Mas o importante no post acima e de nunca nos esquecer do passado, se quisermos nos considerar "cultos"!
ResponderExcluirAprendi mais uma contigo. Mistress para mim tinha o único significado de senhora.
ResponderExcluirObrigado "professor".