STEVE JOBS: 1955-2011

Discurso na Universidade de Stanford

Você tem que encontrar o que você ama.

Estou honrado de estar aqui, na formatura de uma das melhores universidades do mundo. Eu nunca me formei na universidade. Que a verdade seja dita, isso é o mais perto que eu já cheguei de uma cerimônia de formatura. (...)

Eu não tinha idéia do que queria fazer na minha vida e menos idéia ainda de como a universidade poderia me ajudar naquela escolha. E lá estava eu, gastando todo o dinheiro que meus pais tinham juntado durante toda a vida.

E então decidi largar e acreditar que tudo ficaria ok.

Foi muito assustador naquela época, mas olhando para trás foi uma das melhores decisões que já fiz. No minuto em que larguei, eu pude parar de assistir às matérias obrigatórias que não me interessavam e comecei a frequentar aquelas que pareciam interessantes. 

(...)

Você só os conecta quando olha para trás.

Então tem que acreditar que, de alguma forma, eles vão se conectar no futuro. Você tem que acreditar em alguma coisa – sua garra, destino, vida, karma ou o que quer que seja. Essa maneira de encarar a vida nunca me decepcionou e tem feito toda a diferença para mim.

(...)

Eu tive sorte porque descobri bem cedo o que queria fazer na minha vida. Woz e eu começamos a Apple na garagem dos meus pais quando eu tinha 20 anos.

Trabalhamos duro e, em 10 anos, a Apple se transformou em uma empresa de 2 bilhões de dólares e mais de 4 mil empregados.

Um ano antes, tínhamos acabado de lançar nossa maior criação — o Macintosh — e eu tinha 30 anos.

E aí fui demitido. 

Como é possível ser demitido da empresa que você criou?

Bem, quando a Apple cresceu, contratamos alguém para dirigir a companhia. No primeiro ano, tudo deu certo, mas com o tempo nossas visões de futuro começaram a divergir. Quando isso aconteceu, o conselho de diretores ficou do lado dele. O que tinha sido o foco de toda a minha vida adulta tinha ido embora e isso foi devastador.

(...)

Mas, lentamente, eu comecei a me dar conta de que eu ainda amava o que fazia. 

Foi quando decidi começar de novo.

Não enxerguei isso na época, mas ser demitido da Apple foi a melhor coisa que podia ter acontecido para mim.

O peso de ser bem sucedido foi substituído pela leveza de ser de novo um iniciante, com menos certezas sobre tudo. Isso me deu liberdade para começar um dos períodos mais criativos da minha vida.

Durante os cinco anos seguintes, criei uma companhia chamada NeXT, outra companhia chamada Pixar e me apaixonei por uma mulher maravilhosa que se tornou minha esposa.

E Lorene e eu temos uma família maravilhosa. Tenho certeza de que nada disso teria acontecido se eu não tivesse sido demitido da Apple.

Às vezes, a vida bate com um tijolo na sua cabeça. 

Não perca a fé. 

Estou convencido de que a única coisa que me permitiu seguir adiante foi o meu amor pelo que fazia.

Você tem que descobrir o que você ama.

Isso é verdadeiro tanto para o seu trabalho quanto para com as pessoas que você ama.

Seu trabalho vai preencher uma parte grande da sua vida, e a única maneira de ficar realmente satisfeito é fazer o que você acredita ser um ótimo trabalho. E a única maneira de fazer um excelente trabalho é amar o que você faz.

Se você ainda não encontrou o que é, continue procurando.

Não sossegue.

Há um ano, eu fui diagnosticado com câncer.

Era 7h30 da manhã e eu tinha uma imagem que mostrava claramente um tumor no pâncreas.

Eu nem sabia o que era um pâncreas.

Era uma forma muito rara de câncer pancreático que podia ser curada com cirurgia. Eu operei e estou bem.

... ninguém quer morrer. Até mesmo as pessoas que querem ir para o céu não querem morrer para chegar lá.

E assim é como deve ser, porque a morte é muito provavelmente a principal invenção da vida.

Ainda assim, a morte é o destino que todos nós compartilhamos. 

Ninguém nunca conseguiu escapar.

É o agente de mudança da vida.

Ela limpa o velho para abrir caminho para o novo.

O seu tempo é limitado, então não o gaste vivendo a vida de um outro alguém.

 

Não deixe que o barulho da opinião dos outros cale a sua própria voz interior.

E o mais importante:

tenha coragem de seguir o seu próprio coração e a sua intuição. 

Colaboração: Leo Rheinheimer